Teenage boy who was ‘moments away’ from mass school shooting has sentence overturned as appeal court judge says he is a ‘model son’