Biggest ever ‘golden goodbye’ paid to Bath Spa University’s vice-Chancellor as she earns £808,000 in final year of office