Oxford University’s vice-Chancellor should not be in her job if she wants to be paid like a footballer, Jo Johnson suggests